The year of really good movies, but not perfect nor fully satisfying ones. Many works by filmmakers that matter to us, but only two or three that deserved to be praised. Fans of animated features were very happy, a lot of accomplishments there. I believe, documentaries and independent cinema, also animation, are why 2016 is kind of acceptable.
عام اتسم بكثرة الأفلام الجيدة جدا , لكن دون الوصول إلى درجة الكمال أو الرضا التام. شهدت السنة حضور أسماء كبيرة , لكن اثنان أو ثلاثة منها فقط استحقت أفلامهم الثناء. جمهور الأعمال الرسومية كان سعيدًا , تفوّقها كان أمرًا مُلفتًا. برأيي , الأعمال الوثائقية والمستقلة وكذلك الرسومية هي من حافظت على توازن هذا العام وجعلت من 2016 مقبولًا إلى حدٍ ما.
Before the top 10, I will share with you some of the Memorable Quotes and my Favorite Scenes of this year. Then movies of a less importance or class, and I will divide them to 3 parts: Pure Entertainment & Guilty Pleasures, Definitely Worth Watching and Highly Recommended. Every movie is linked to its page on IMDb.
قبل التوب تن , سأتكلم عن بعض أبرز الاقتباسات ومما اذكر من المشاهد المفضلة لهذا العام. ثم عن أفلام أقل أهمية أو مستوى , وسأقسمها إلى 3 أقسام: أفلام ترفيهية , أفلام تستحق المشاهدة , وأفلام رائعة. مع رابط كل فيلم على موقع الأفلام أي أم دي بي.
Memorable Quotes اقتباسات بارزة
If you must blink, do it now.
Kubo, Kubo and the Two Strings
So you’re telling me you made a porno where the plot is the point?
Holland, The Nice Guys
Pretty majestical, aye?
Hec, Hunt for the Wilderpeople
I feel like your 20s are all about hope, and then your 30s are all about realizing how dumb it was to hope.
Bill, Don’t Think Twice
Aha!
Japanese Poet, Paterson
So the first message ever on the internet was “Lo” as in “Lo and Behold”. We couldn’t have asked for a more succinct, more powerful, more prophetic message than “Lo”.
Leonard Kleinrock, Lo and Behold, Reveries of the Connected World
I can’t beat it.
I just said something realty deep, didn’t I? You can use it in your next novel. Write it down, or you’ll forget it!
Shinoda, After the Storm
Favorite Scenes مشاهد مفضلة
Here some of what I could find on YouTube: :بعض ممّا استطعت إيجاده على اليوتيوب
- “Interesting is a non-Word!” Captain Fantastic
- “Diner Scene” Certain Women
- “Bathroom Scene” The Nice Guys
- “Singing Scene” Toni Erdmann
- “The Routine of ‘Take Me to Church'” Dancer
- “Would that it were so simple” Hail, Caesar!
Pure Entertainment & Guilty Pleasures أفلام ترفيهية
The Nice Guys | Moana | Finding Dory | Elle | Sausage Party | The Shallows | X-Men: Apocalypse | Florence Foster Jenkins | 10 Cloverfield Lane | Love & Friendship | The Man with Thousand Faces | Morris from America
Definitely Worth Watching أفلام تستحق المشاهدة
Life, Animated | The Love Witch | Tower | Hunt for the Wilderpeople | Dancer | Kubo and the Two Strings | The Edge of Seventeen | Frantz | Toni Erdmann | Captain Fantastic | Weiner | Hell or High Water | Kate Plays Christine | Don’t Think Twice | Wiener-Dog | I, Olga Hepnarová | Tickled | Swiss Army Man | The Salesman | Julieta
Highly Recommended أفلام رائعة
My Life as a Zucchini | Hail, Caesar! | Nocturnal Animals | After the Storm | Moonlight | Certain Women | I, Daniel Blake | Everybody Wants Some!! | American Honey | Your Name | The Wailing | The Handmaiden | Silence | Lo and Behold | 13th | Things to Come
Top 10 Movies of ~2016~
~2016~ أفضل 10 أفلام في
-10-
Danish filmmaker Nicolas Winding Refn has proven himself to be gifted when it comes to visual and imagery storytelling. A thing that can hypnotize and draw the viewer uncontrollably, taking him/her to a rabbit hole that can be enjoyed all the way. In The Neon Demon, the experience was overwhelming and got to a point where feeling it was rather more enjoyable than understanding it.
المخرج الدنماركي نيكولاس ويندق ريفن أثبت للجميع موهبته في سرد الأحداث بالصورة , قدرة مبهجة ممتعة في تمكين الأسلوب البصري إلى هذا المستوى. استدراج وجذب للمشاهد لا إراديًا وهو في كامل رغبته وفرحته. في هذا العمل , كانت التجربة طاغية ومهولة حتى أصبح تفاعلك للفيلم أمتع من استيعابك له.
-9-
First of all, I really don’t enjoy musicals, and the ones I like are so few. Damien Chazelle is going big and going up, this guy will get his name engraved in Hollywood if he doesn’t lose his path. As of La La Land, I never felt so happy and bedazzled about a movie that combines classic touch and nowadays technique. It also combines dreamers and realists in a well-weighted grasp.
لست من عشاق الأفلام الموسيقية ولا أجد أي رغبة في مشاهدتها مهما حصلت من مديح , قلة جدًا منها فقط استطعت الاستمتاع بها. داميان شازيل في طريقه ليكون من أفضل صناع الأفلام في جيله إذا استمر على هذا النحو. لم أشعر بمثل هذه السعادة والسحر أثناء مشاهدة هذا الفيلم , والذي كان أحد أركان نجاحه الجمع بين الأسلوب الكلاسيكي والحديث.
-8-
Personal and so sweet, but it’s also sad. This montage of footage represents a lot of the world, it’s about the filmmaker more but you’ll relate to most of what she felt. Her camera captured moments I will never forget, and each shot and frame speaks to you. I never met or went to those faces and places, but they mean something to me now. This documentary is a personal favorite of mine.
وثائقي ذا طابع شخصي وعذب , لكنه قاسٍ أيضًا. هذا المونتاج الذي يبدو مبعثرًا وعشوائيًا يمثّل جوانب عديدة من هذا العالم , له ارتباطه الخاص بالمخرجة كيرستن جونسون لكن تفاعل المشاهد محتوم مع أغلبه على الأقل. لم ألتقي تلك الوجوه ولم أزُر تلك الأماكن من قبل , لكنها تعني لي شيئًا الآن. أصبح من الأعمال المفضلة لي.
-7-
This documentary can affect its audience in a bizarrely numb and calm feel. Kind of like what we feel when we hear or watch the news about this topic: We sympathize, we talk, then we go on with our lives. That’s having a “lazy eye” will get us to do. It has artistic value, but more importantly, it has a message that we all need to listen, see, and examine very carefully and wholeheartedly.
تأثير هذا الوثائقي في استشعار الهدوء في متابعيه كان غريبًا , لكنه يشبه كثيرًا حالنا في التعامل مع مآسي اللاجئين في الأخبار أو في التواصل الاجتماعي: نتعاطف معهم , نناقش الأمر , ثم نستمر في حياتنا كأنها لم تحدث. لا يختلف حالنا عن حال المصاب بـ “عين كسولة”. نحن في حاجة قُصوى للحديث أكثر عن هذه القضية الانسانية.
-6-
“All this will we give you; That is what you gave me. I become the cigarette and you the match; Or I the match and you the cigarette. Blazing with kisses that smolder towards heaven.“ I don’t recall watching such a sweet, mellow, warm-hearted and peaceful movie. I am already planning to read more poetry and hopefully visit Paterson, New Jersey one day.
“ سأكون السيقارة وأنتِ عود الثقاب; أو أنا عود الثقاب وأنتِ السيقارة. قُبَلاتٌ يتصّعد دُخَان لَهبِها إلى السماء. ” لا أعتقد بأني شاهدت عملًا بهذه العذوبة , الهدوء , والدفء. حتى يوميات باترسون الروتينية أصبحت هنا ألطف حياة تعيشها. قررت قراءة المزيد من الشِعر وآمل أن أزور بلدة باترسون يومًا ما.
-5-
Age, music and corrupted politicians. This movie is so epic in ways I can’t describe, and mostly thanks to its filmmaker K. M. Filho and its lead actress Sonia Braga – The one thing that’s impossible to hate about this movie. This work of art showed the passage of time through a place and the changes happening around it and to it. I don’t know about Brazilians, but I know I’d be proud of this film.
العمر , الموسيقى , والفساد السياسي. عمل تجلّى بشكل لا أستطيع وصفه , بفضل كتابة وإخراج متمكّنان من كليبر ميندوزا فيليو وبأداء يُستحال استنقاصُه من سونيا براقا. هذه القطعة الفنية استعرضت مرور الزمن وذلك خلال المكان , وجميع التغييرات التي تحدث حوله والتي تحصل له.
-4-
Dutch animator Michael Dudok de Wit has finally made a feature film, and it’s everything you’d love. After a few notable short animated movies, most known Father and Daughter back in 2000, he collaborates with Studio Ghibli to make this universal piece of beauty. Even without any dialogue and quite an odd drawing style, it represented life itself.
مخرج الأفلام الرسومية الهولندي مايكل د. دي ويت يقوم للمرة الأولى بعمل فيلم طويل , ولها من تجربة عظيمة. بعد سلسلة من الأفلام القصيرة , ولعل أشهرها “أب وابنة” من العام 2000 , يتعاون مع استوديو قيبلي الياباني الشهير ليصنعوا عملًا يتجاوز كل الثقافات وبدون أي حوارات وأسلوب رسومي خلّاب.
-3-
A thorough examination of those who can’t go on, and how the place of incident is a huge part of it. It’s really been a while since a movie delivered so much impact and feelings, so much it hurts and it exhausts. I really don’t know how to explain the effort done by Lonergan and his magnificent screenplay and Affleck’s absolutely great performance, you’ll have to see it for you to understand.
كن قويًا فالحياة مستمرة وعليك تجاوز مصابك , عبارة يسهُل جدًا قولها. كين لونرقن كتب سيناريو مذهل بحق ليثبت صعوبة وربما استحالة تطبيقها , ثم أخرج العمل مع أداء عظيم قارب الواقع من كايسي افليك , لتكون النتيجة رحلة شاقة ومرهقة في مانشستر. المكان شاهد حيّ يُجبر المُصاب بتكرار عَيشِ مُصابِه.
-2-
I was reluctant about this documentary, but I didn’t want it to finish when I started watching. A near 8-hour piece of professional well-structured work, anyone who have seen it will agree. The build in the first two parts was smart, and the nerve-breaking in part four was severe. I believe this is the best documentary in 2016, and I know that all types of audiences will love it.
أفضل وثائقي في 2016 ومن أفضل أفلام السنة عمومًا. قرابة ثمان ساعات رهيبة جمع فيها بذكاء بين تاريخ أمريكا مع السود وبين قضية او جاي سيمبسون. مهنية عالية في بناء العمل خصوصًا في الجزئين الأوليين , ثم الوصول إلى الذروة في الجزء الرابع تحديدًا.عمل مهول استعرض فترة مهمة من تاريخ أمريكا.
-1-
Graduation
This story is so easy to relate to under our regimes. It grabs the perspective of everyone in third world countries about the future: we hope it won’t be so dark, and we sometimes admit that there isn’t one. The loss of one’s self in a world like this one, you either do it fair and right knowing you will fail or you cheat your way out of it and escape to a better place, and both choices seem right and wrong at the same time. ِ A severe Romanian new wave movie by Cristian Mungiu, but necessary.
من السهل جدًا التعلق والارتباط بهذه القصة وهذه الشخصيات تحت أنظمة بلادنا. العمل استطاع إيصال نظرة أي شخص يعيش في دول العالم الثالث حول المستقبل: إمّا التأمل بألا يكون سوداويًا للغاية , وأحيانًا نعترف بعدم وجوده بالأصل. ثم يؤول أمره بين أن يَعدِل وهو على دراية بخسارته , أو يسلك سبلًا ملتوية ليتمكن من الهروب لمكان أفضل. وطوال حياته يَتَسأل أيُّهما الخِيار الصحيح. المخرج كريستيان مونغيو في فيلم لا يتكرر في حقبة الموجة الرومانية الجديدة , رغم كونها تجربة مريرة إلا أنها ضرورية.
I hope this blog was of use to everyone, Thank you! !أتمنى أن المدونة كانت مفيدة لكم , شكراً
Please note that I haven’t watched these yet: :للإحاطة , لم أشاهد هذه الأفلام حتى الآن
Voyage of Time , Sieranevada , Yours and Yourself , Neruda , The Bad Batch , Una , Raw , The Secret Scripture , The Woman Who Left , The Untamed , I Am Not Your Negro , The Donor.
Before you go, a list of all what I’ve watched in 2016 w\ a quick review (90 movies), HERE or HERE
قبل أن تذهبوا , ستجدون قائمة كاملة بجميع ما شاهدت في 2016 مع تقييم سريع (90 فيلم) , هنا الـرابـــط أو الـرابـــط
Also, the most awaited 2017 movies, HERE or HERE
كذلك , أكثر الأفلام المنتظرة في 2017 , هنا الـرابـــط أو الـرابـــط
🙂